overcompensate

"He tends to overcompensate for his lack of confidence by being overly loud."

"Instead of addressing the issue directly, she began to overcompensate with gifts."

"They overcompensated for the previous year's losses by taking on too many projects."